duolingo学習レポート 第8週

スポンサーリンク

 その少女はモーターについて読みます。
を英語に直しなさい、という問題です。
 
 The girl reads about motor.
は間違いだって。
 
motors と複数にするのが正解だというのですが、
一つのモーターについて詳しく本を読むことだって
ありますよね。
 
まあ、s があれば複数のモーターについて読んで
いるというのは分かるけど・・・
 
だから初めて抗議しました。どうなるか。
 
その後全く同じ問題が出されました。今度はsをつ
けてもちろん正解。
 
こういうように、間違った問題は
必ずもう一度出てきます。
 

今回から内容が「人」に変わりました。
 「うい あー フォート ぴーぽぉ」としか聞こえません。
 
 文章を見ると We are important people.だったんですねえ。
 important がフォートとしか聞こえません。何度聞いても!。
 
 次に To the village が「ちゅー ざ ヴィレッジ」としか聞
こえません。「to」の発音が悪い、あなた本当にネイティブかいな
と突っ込みたくなります。
 

漢字とひらかな

 We travel together.
 
の日本語訳で「私たち」としたら「私達」ではないか
ら間違いだと指摘されました。
 
かなと漢字の違いで何故間違いか。厳重に抗議しました。
前回の返事もまだなし。
 

あなたは地図?

解答文を見てください。
 
あなたはバスですか?
英文を読むとおかしいなと思いましたが、日本語なら
あり得ます。
 
私は電車で行きますが、あなたはバスですかと。
 
でもあなたは地図ですかはどうでしょう。
 
私はナビをつかいますが、あなたは地図ですかも
ありえますね。
 
しかし、あなたそのものを尋ねているのだから、
こういう聞き方はないですよね。
 
旅行7回も終了しました。
 
国の名前や地名が出て、スペルが難しい。
スポンサーリンク
おすすめ336




おすすめ336




シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク
おすすめ336