私はその女性について行かなかった。
でしょう。「女性を」という言い方はしないですよね。
「を」と「に」を間違ってクリックしてしまいました。
こんなケアレスミスはよくあります。
私の元カレ
私の元カレは無職だった。
元カレという表現が今風ですね。こんな表現ができるんですよ。AIには。
Did I rough them?
そう聞こえましたが、実は
Did I love him.
でした。
抽象名詞
トップの問題がこれ。
「愛」の単語を選んでください。
まぎれもなく、抽象名詞ですね。
私のタイプよ
あなたは私のタイプです、なんて、異性から言われてみたいですね。
混乱
agreement(契約）とsolution（解決法）が混乱、２度も間違えました。
スペルと単語そのものもです。記憶の回路がよく遮断します。
願いとおねがい
彼は妻の願いを聞きます。
彼は妻のおねがいを聞きます。
「妻の願い」と「妻のおねがい」、ダメでしょうかねえ。
つい、それくらいと思ってしまいます。